Pagpahibalo sa pagbag-o sa mga performer para sa “Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring sa tibuok henerasyon~” (6/19)
- gikan sa pundasyon
- arte sa kultura
[Pahibalo sa pagbag-o sa mga performer]
``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizon Horizon of Jazz ~Co-starring sa tibuok henerasyon~”
Hulyo15Dili makapasundayag si Mr. Terumasa Hino sa main performance nga gikatakdang ipahigayon sa Itabashi City Cultural Hall Large Hall karong Domingo (Lunes/Holiday) tungod sa dili maayong panglawas.
Kami kinasingkasing nga mangayo og pasaylo sa tanan nga nagpaabot sa pasundayag ni Terumasa Hino.
Ang pasundayag sa adlaw ipasundayag ni Shinpei Ruiie.
Para sa mga kustomer nga gustong makadawat ug refund sa ilang mga tiket, mag-isyu kami ug refund pinaagi sa bank transfer sama sa mosunod.
Mahitungod sa mga refund sa tiket
[Panahon sa pagdawat sa refund]
Hunyo 202424Domingo (Lunes) hangtod Hulyo15Domingo (Lunes/Holiday)
*Walay cash refund sa adlaw sa pasundayag.
*Sama sa among gipaabot nga maghuot, palihog pag-aplay kutob sa mahimo.
* Ang mga refund dili na magamit pagkahuman sa panahon sa refund sa bisan unsang punto sa pagpalit.
[Paagi sa refund]
(1) Mga kustomer nga namalit sa Itabashi Cultural Center Ticket Center
A) Kadtong adunay ticket sa kamot
〇Ang porma sa aplikasyon sa pag-refund gamit ang orihinal nga tiket *Palihug i-download gikan sa link sa ubos.
〇Orihinal nga tiket
〇Kopya sa mosunod nga impormasyon sa account (passbook, cash card, ug uban pa)
・Ngalan sa bangko, ngalan sa sanga
· Ngalan sa account, numero sa account
・Ngalan sa tag-iya sa account (furigana)
Palihug ilakip ang mosunod ug ipadala kini sa adres sa ubos sulod sa panahon sa refund.(7Month15Domingo (Lunes/holiday) postmark balido)
*Palihug i-download ang porma sa aplikasyon sa refund gikan sa link sa ubos niini nga giya.
* Ang mga porma sa aplikasyon sa pag-refund mahimo usab nga ihatag sa counter sa Itabashi Cultural Center.
6 bulan24Adlaw sa(Month) Kay sa 9:00~20:00(Ang petsa sa inspeksyon sa pasilidad mao ang17:00Palihug adto sa among pasilidad pinaagi sa .
* Presyo sa tiket(bili sa nawong)ug ang kantidad nga katumbas sa kantidad sa selyo alang sa pagbalik sa butang.100Iuli namo ang kantidad pinaagi sa bank transfer.
*Ang mga refund mahimong himoon pinaagi sa bank transfer human madawat ang application form.3Semana ~4Mokabat ug usa ka semana.
*Palihug timan-i nga ang lainlaing mga bayronon sa pagdumala, gasto sa transportasyon, ug uban pa sa panahon sa pagpalit dili ma-refund.
B) Kadtong walay tiket sa kamot
①WEBPara sa mga nagpareserba ug nagbayad sa , ug gusto nga mag-isyu og mga tiket sa counter.
〇“Walay orihinal nga tiket” nga porma sa aplikasyon sa refund *Palihug i-download gikan sa link sa ubos.
〇I-print ang email sa impormasyon
*Kini ang [Ticket Reservation Completion Notification] nga nadawat sa panahon sa reservation.
*Among dawaton kini isip pamatuod sa imong reserbasyon.
〇Kopya sa mosunod nga impormasyon sa account (passbook, cash card, ug uban pa)
・Ngalan sa bangko, ngalan sa sanga
· Ngalan sa account, numero sa account
・Ngalan sa tag-iya sa account (furigana)
Palihug ilakip ang mosunod ug ipadala kini sa adres sa ubos sulod sa panahon sa refund.
(7Month15Domingo (Lunes/holiday) postmark balido)
*Palihug i-download ang porma sa aplikasyon sa refund gikan sa link sa ubos niini nga giya.
* Ang mga porma sa aplikasyon sa pag-refund mahimo usab nga ihatag sa counter sa Itabashi Cultural Center.
6 bulan24Adlaw sa(Month) Kay sa 9:00~20:00(Ang petsa sa inspeksyon sa pasilidad mao ang17:00Palihug adto sa among pasilidad pinaagi sa .
* Presyo sa tiket ug postage nga katumbas sa pagbalik sa pagpadala.100Iuli namo ang kantidad pinaagi sa bank transfer.
*Ang mga refund mahimong himoon pinaagi sa bank transfer human madawat ang application form.3Semana ~4Mokabat ug usa ka semana.
*Palihug timan-i nga ang lainlaing mga bayronon sa pagdumala, gasto sa transportasyon, ug uban pa sa panahon sa pagpalit dili ma-refund.
②WEBAlang sa mga nagpareserba ug nagbayad sa , ug gusto nga mag-isyu sa Pito ka mga tiket.
Palihug i-isyu ang tiket sa imong lokal nga 7-Eleven ug dayonAPalihog tubaga sama sa mosunod.
(2) Mga kustomer nga mipalit gikan sa Ticket Pia
DinhiPalihug susihon.
Hunyo24Ang mga refund gieskedyul nga magsugod gikan sa 10:00 sa Domingo (Lunes)
(3) Mga kustomer nga mipalit gamit ang Lawson Ticket
DinhiPalihug susihon.
Hunyo24Ang mga refund gieskedyul nga magsugod gikan sa 17:00 sa Domingo (Lunes)
Hino "nga adunay orihinal nga tiket" nga porma sa aplikasyon sa refund Hino “Walay orihinal nga tiket” nga porma sa aplikasyon sa refund
"Gilakip ang orihinal nga tiket"porma sa aplikasyon sa refund
"Walay orihinal nga tiket" nga porma sa aplikasyon sa refund
Pangutana/Aplikasyon
174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1
Sulod sa Itabashi Cultural Hall
(Public interest incorporated foundation) Itabashi Culture and International Exchange Foundation
"Jazz Horizon係」
TEL:03-3579-3130(mga adlaw sa semana9:00~17:00)