Nobyembre 4 ~ "Pahibalo sa Lottery sa Pag-abang sa Pasilidad"

Panahon sa aplikasyon sa loterya: 2025Tuig4Month16Adlaw sa(水)~4Month20Adlaw sa(Adlaw sa)

Pagpahibalo sa mga resulta sa loterya: 2025Tuig4Month25Adlaw sa(金)

Panahon sa pagkumpirma sa petsa sa pagdaog: 2025Tuig4Month25Adlaw sa(金)~4Month30Adlaw sa(水)

Prioridad nga reservation period para sa lokal nga mga grupo:2025Tuig4Month25Adlaw sa(金)~4Month30Adlaw sa(水)

hilisgutan:  [Bunka Kaikan]

                 　Dakong Hall…2026May

               　  Tanang pasilidad gawas sa main hall…2025Tuig11Month

              [berde nga buho]

                 　Tanang pasilidad...2025Tuig11Month

【注意 事項】

● Ang mga miyembro lamang sa mga grupo nga narehistro sa Itabashi Ward ang makaapil sa lottery.

●Palihug kompletoha ang user registration daan sa reception counter sa Bunka Kaikan/Green Hall.

●Ang bayronon sa paggamit sa pasilidad kinahanglang bayran sa bug-os sa samang oras niini nga aplikasyon.

●Kon gusto nimong gamiton ang ubang mga pasilidad sa Bunka Kaikan dungan sa paggamit sa Main Hall, ang imong aplikasyon dawaton dungan sa main application para sa Main Hall.

Para sa mga naa sa gawas sa ward, ang petsa sa pagsugod sa pagdawat sa mga temporaryo nga reserbasyon online2025Hulyo1Huwebes na.

 

[Mga nota bahin sa sistema sa pagpareserba sa pasilidad "ITA Reserve"]

●Sa pagparehistro isip user, sa prinsipyo, usa ka representante ug usa ka miyembro ang matag usa kinahanglan magpamatuod sa ilang residente/trabaho/study ID sa siyudad.

Kung lisud gamiton ang serbisyo pagkahuman sa aplikasyon, dawaton namon ang pagkansela ug ibalik ang bayad sa paggamit.5Iuli namo ang porsyento. *Bisan pa, ang mga aplikasyon sa pag-refund kinahanglan isumite sa mga mosunod nga mga deadline, pag-ihap gikan sa petsa sa paggamit.

　Cultural Center: Dako nga hawanan 6 ka bulan ang milabay, gamay nga hawanan ug dako nga conference room 2Months ago, ubang kwarto 10Pipila ka adlaw ang milabay

　・Berde nga Hall…1·2Hall sa 3rd floor601kwarto sa komperensya 2Months ago, ubang kwarto 10Pipila ka adlaw ang milabay

Dugang pa, ang mga pagbag-o sa petsa sa paggamit1Kausa ra kini mahimo.

●Aron usbon ang petsa sa paggamit o pagkuha og refund sa bayad sa paggamit,1Balido kausa ra.

●Dili mahimo ang mga reserbasyon alang sa mosunod nga mga petsa (gimarkahan og X), busa palihug pagsusi daan ug pag-apil sa lottery.

 

[Cultural Center/Dili magamit nga mga adlaw]　

① Dako nga hawanan...2026May

*Walay mga lawak sa main hall nga dili ma-reserve sa available nga mga adlaw.

※28Ang serbisyo dili magamit sa sunod nga adlaw tungod sa pagmentinar ug pag-inspeksyon.

 

➁Mga lawak gawas sa dakong hawanan...2025Hulyo

※27Dili nimo magamit ang pasilidad sa Domingo tungod kay kini usa ka adlaw sa inspeksyon sa pagpadayon.

 

"Pahibalo sa pagsira sa Itabashi Cultural Center"

 

[dili magamit nga piano]( 3Month　19(karon)

2026Walay dili magamit nga mga piano sa bisan unsang magamit nga mga petsa sa Great Hall sa Mayo.

2025Tuig11Ang mga piano nga dili magamit tungod sa pagkaanaa sa Tsukiko Hall mao ang mga musunud.

11/1　……………………………………………………………….........    Yamaha CF Tibuok adlaw

11/4,7,13,17,21,28　…………………………………　YamahaCF     Gabii

11/8　……………………………………………………………………　stanway    Gabii

11/9　……………………………………………………………………　stanway    tibuok adlaw

11/15　…………………………………………………………………　       YamahaCF   Buntag sa hapon

11/25　…………………………………………………………………　 stanway    hapon/gabii

 

[Green Hall/Dili magamit nga mga adlaw]

Tanang pasilidad...2025Hulyo

 *Ang pasilidad dili magamit sa ika-17 tungod sa pagmentinar ug pag-inspeksyon.

 

Abril 2025 Lottery dili magamit nga listahan sa adlaw DL (PDF)

【Contact】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222