Pahibalo mahitungod sa mga sirado nga mga adlaw ug mga reserbasyon sa pasilidad atol sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig

●Ang Bunka Kaikan ug Green Hall sirado sa mosunod nga mga petsa atol sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig.
Disyembre XNUMX, XNUMX (Huwebes) hangtod Enero XNUMX, XNUMX (Martes)
*Dili ka makasulod sa pasilidad.
Dugang pa, ang tanan nga pagdawat, paggiya, ug mga operasyon sa pagbaligya sa tiket, lakip ang pagtubag sa telepono, masuspinde.

●Katapusan sa Pagpareserba sa Pasilidad ug Petsa sa Pagbag-o sa Petsa sa Paggamit
[Normal nga oras]
(A) Dakong Hall ・・・・・・・・・・・・・・・ Usa ka bulan sa wala pa ang petsa sa paggamit
(B) Gamay nga Hall/Dagkong Conference Room
　　　1st floor hall, 2nd floor hall, 601 conference room: Hangtud 10 ka adlaw sa wala pa ang petsa sa paggamit
(C) Mga lawak gawas sa ibabaw: 3 ka adlaw sa wala pa ang petsa sa paggamit

Kung ang mga deadline alang sa (B) ug (C) mag-overlap sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig, ang mga deadline ibalhin sa unahan sa kana nga gidaghanon sa mga adlaw.
* (A) pareho sa naandan.

●Bahin sa tentative reservation deadline
[Normal nga oras] Hangtod sa 5 ka adlaw pagkahuman sa petsa sa temporaryo nga reserbasyon
Kung ang temporaryo nga reservation nga deadline mag-overlap sa katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig nga mga holiday, ang deadline madugangan sa kana nga gidaghanon sa mga adlaw.

●Reservation cancellation refund (50% refund) deadline
[Normal nga oras]
(D) Dakong Hall ・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ka bulan sa wala pa ang petsa sa paggamit
(E) Gamay nga Hall/Dagkong Conference Room
Hall sa 1st floor, Hall sa 2nd floor, Meeting room 601: Hangtud sa XNUMX ka bulan sa wala pa ang petsa sa paggamit
(F) Mga lawak gawas sa ibabaw: XNUMX ka adlaw sa wala pa ang petsa sa paggamit

Ang mga refund dawaton sulod sa normal nga deadline.
Bisan pa, ang mga reserbasyon nga i-refund sa panahon sa sirado nga panahon lugwayan hangtod sa Enero 1.

*Kung ang kantidad sa refund molapas sa 100,000 yen, palihug kontaka kami daan aron among maandam ang kantidad sa refund. (Tungod sa mga pangilin sa katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig, palihug kontaka kami sa labing madali.)

● Alang sa mga detalye sa lain-laing mga deadline alang sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong TuigDinhiPalihug susihon.

●Ang panahon sa aplikasyon sa lottery para sa Enero XNUMX gikan sa Enero XNUMX (Lunes) hangtod Enero XNUMX (Biyernes).
*Para sa mga detalye kon unsaon pag-apply sa lottery, palihog bisitaha ang website sa siyudad o kontaka ang reception desk.

●Ang pasilidad dili magamit sa mosunod nga panahon tungod sa regular nga pagmentinar.
Ang reception (pagpareserba sa pasilidad, pagbaligya sa tiket) bukas gikan sa alas XNUMX:XNUMX sa buntag hangtod sa alas XNUMX:XNUMX sa hapon.
[Cultural Hall] Disyembre XNUMX (Martes)-XNUMX (Miyerkules), XNUMX *Pagpareserba sa pasilidad ug pagbaligya sa tiket
[Green Hall] Disyembre XNUMX, XNUMX (Miyerkules) *Mga reserbasyon lang sa pasilidad

Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall