Gikan sa Mayo XNUMX nga Notice sa lottery alang sa mga pasilidad sa pag-abang

Panahon sa aplikasyon sa loterya: Gikan sa Mayo 16, 2024 (Huwebes)5Ika-20 sa bulan (Lunes)

Pagpahibalo sa mga resulta sa loterya: Sabado, Mayo 25, 2024

Panahon sa pagkumpirma sa petsa sa pagdaog: Mayo 25, 2024 (Sabado) hangtod Mayo 30, 2024 (Huwebes)

Prioridad nga reservation period para sa mga grupo sulod sa ward: 2024Gikan sa Sabado, Mayo 255Huwebes, Marso 30

 

hilisgutan:[Bunka Kaikan]

Dakong hawanan…Hunyo 2025

Tanang pasilidad gawas sa dakong hawanan…Disyembre 2024

[berde nga buho]

Tanang pasilidad…Disyembre 2024

 

【注意 事項】

　● Ang mga miyembro lamang sa mga grupo nga narehistro sa Itabashi Ward ang makaapil sa lottery.

　●Palihug kompletoha ang user registration daan sa reception counter sa Bunka Kaikan/Green Hall.

　●Ang bayronon sa paggamit sa pasilidad kinahanglang bayran sa bug-os sa samang oras niini nga aplikasyon.

　●Kon gusto nimong gamiton ang ubang mga pasilidad sa Bunka Kaikan dungan sa paggamit sa Main Hall, ang imong aplikasyon dawaton dungan sa main application para sa Main Hall.

　●Para sa mga naa sa gawas sa ward: Ang petsa sa pagsugod sa pagdawat ug temporaryong reservation online kay 2020.4Tuig6Month1Domingo (Sabado).

[Mga pag-amping pagkahuman sa pagpaila sa bag-ong sistema sa pagpareserba sa pasilidad "ITA Reserve"]

　●Sa pagparehistro isip user, sa prinsipyo, usa ka representante ug usa ka miyembro ang matag usa kinahanglan magpamatuod sa ilang residente/trabaho/study ID sa siyudad.

　●Human sa aplikasyon, kung lisud gamiton, dawaton namo ang pagkansela ug ibalik ang XNUMX% sa bayad sa paggamit. * Bisan pa, palihug pag-aplay alang sa usa ka refund sa mosunod nga mga petsa nga nag-ihap gikan sa petsa sa paggamit.

　・Cultural Hall…Daghang Hall 6 ka bulan ang milabay, Gamay nga Hall/Daghang Conference Room 2 ka bulan ang milabay, Ubang mga lawak 10Pipila ka adlaw ang milabay

　・Green Hall…1st ug 2nd floor halls・601 conference room 2 ka bulan ang milabay, ubang mga kwarto 10Pipila ka adlaw ang milabay

Usab, mahimo nimong usbon ang petsa sa paggamit kausa ra.

 

　●Dili mahimo ang mga reserbasyon alang sa mosunod nga mga petsa (gimarkahan og X), busa palihug pagsusi daan ug pag-apil sa lottery.

[Cultural Hall/mga adlaw nga dili kini magamit]　
① Dakong hawanan…Mayo 2025

※2025Tuig5Month1Adlaw～8Month15Sirado ang museyo hangtod karong adlawa tungod sa emergency generator renewal nga trabaho.

　"Pahibalo sa pagsira sa Itabashi Cultural Center"

②Tanang pasilidad gawas sa main hall…Pebrero 2024Month

※27,28Ang pasilidad dili magamit sa Domingo tungod kay kini usa ka adlaw sa inspeksyon sa pagpadayon.

　12/29~1/3sirado sa mosunod nga mga adlaw.

 

[dili magamit nga piano](4Month19(karon)

　2024Tuig12Tungod sa pagkaanaa sa Tsukiko Hall, ang piano dili magamit sa mosunod nga mga petsa.

　　　　　12/2,9 nga mga adlaw　...... YamahaCF　Gabii　　　　　

　　　　　12/6th        ...Steinway hapon/gabii

　　　　　12/12 Sun      …… YamahaCF　tibuok adlaw

 

[Green Hall/Dili magamit nga mga adlaw]

Tanang pasilidad...2024Tuig12Month

*Ang serbisyo dili magamit sa ika-28 tungod sa pagmentinar ug pag-inspeksyon.

　12/29~1/3sirado sa mosunod nga mga adlaw.

* Mahitungod sa Green Hall outer wall renovation work

　Ang mosunud nga konstruksyon himuon gikan sa Hulyo 6 hangtod Marso 8.Palihug hibaloi kini sa dili pa mag-apply.

　"Pahibalo bahin sa pagtukod sa Itabashi City Green Hall"

 

Abril 2024 Lottery dili magamit nga listahan sa adlaw DL (PDF)

【Contact】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222